LE ORIGINALI BERTOLOTTO

AUREA COSTELLAZIONI MILLEPUNTI FUSION 25°BY ARNAUDO GEOMETRICA NATURA METROMAP BRITTO LOVES BERTOLOTTO CASA ZEN GLASS BIANCO REFLEX CORTEN 1

AUREA COSTELLAZIONI MILLEPUNTI FUSION 25° BY ARNAUDO GEOMETRICA NATURA METROMAP BRITTO LOVES BERTOLOTTO CASA ZEN GLASS BIANCO REFLEX CORTEN SEZIONE TECNICA / TECHNICAL DETAILS MANIGLIE / HANDLES CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS 14 30 68 82 98 116 148 196 238 250 280 302 336 346 360 380 LE ORIGINALI BERTOLOTTO Collezioni / Collections LE ORIGINALI BERTOLOTTO Collana Cataloghi 2023 - Le Originali Bertolotto

Laccate a Mano Essenza Legno E etto Legno Sistemi Filomuro Hotel & Accoglienza Porte di Sicurezza Porte Tecniche Sistemi di Design Costellazioni 25° By ARNAUDO Natura MetroMap Corten OPEN NEXT QUADRA CLASSICA INCISA NEW BALTIMORA BALTIMORA ALASKA ALASKA LEGNO BALTIMORA NEW BALTIMORA RODI PORTE SLIDING CABINE ARMADIO DIVISORI MATERIK GRAFITE TRAME MINIMA MIN. PLUS MEDIA MASSIMA SURFACE NICCHIE ARMADI REI ARREDI BLINDATA PANIC R. HPL PUBBLICI PVC METALLICO Aurea Reflex Geometrica INTALYA MILLERIGHE GLASS BIANCO GLASS BIANCO CL BATTISCOPA Questione di DNA It’s in our DNA MILLERIGHE MILLEPUNTI Fusion

Laccate a Mano Essenza Legno Effetto Legno Sistemi Filomuro Sistemi di Design Hotel & Accoglienza Porte di Sicurezza Porte Tecniche 1 Aurea, Slim e Bold 2 Costellazioni 3 Casa Zen 4 25° By ARNAUDO: Boulevard, Avenue, Mag 5 Geometrica 6 Natura 7 MetroMap 8 Britto Loves Bertolotto 9 Corten 10 Reflex 11 Glass Bianco 12 Millepunti 13 Fusion 1 PantoNext 2 PantoQuadra 3 PantoClassica 4 PantoIncisa 5 CL 6 Glass Bianco 7 Laccate Baltimora New 8 Laccate Baltimora 9 Laccate Gold 10 Vetri Alaska 11 Millerighe 1 Materik, Materik Vetro 2 Grafite, Grafite Profilo, Grafite Glass 3 Trame, Trame Profilo 1 Minima 2 Minima Plus 3 Media 4 Massima 5 Surface Metalli 6 Nicchie e Botole 7 Armadi 8 Battiscopa 1 Tranciato: CL, Doga, Doga Hori, N2, N4, S3, S5 2 Legno Baltimora 3 Legno Baltimora New 4 Massello Rodi: Antikè, Electa 5 Intalya 6 Millerighe 1 Porte 2 Sistemi Scorrevoli 3 Cabine Armadio 4 Armadi 5 Pareti Divisorie 1 Porte Tagliafuoco 2 Arredi 1 Porte Blindate 2 Panic Room 1 Porte Laminato HPL 2 Porte Enti Pubblici 3 Porte PVC 4 Tagliafuoco Metallico

P “Credo che avere la terra e non rovinarla sia la più bella forma d'arte che si possa desiderare.” “I think having land and not ruining it is the most beautiful art that anybody could ever want.” ANDY WARHOL 67.440 624,5 ACRI 2930 15.015 Bertolotto Green si pone come obiettivo quello di minimizzare l’impatto ambientale, nella consapevolezza che se non si preserva la nostra amata terra non preserveremo noi stessi. Seguendo questa filosofia, l’azienda ha voluto ottenere per i suoi materiali i certificati FSC® - Carb Epa - VOC. I processi produttivi sono autoalimentanti con energia elettrica e termica, attraverso innovativi impianti fotovoltaici e una centrale a biomassa. Nell’arco di un anno, mediamente Bertolotto salva 67.440 alberi che corrispondono ad un’area di 624,5 acri di terreno – e recupera 2930 tonnellate di CO2. Da questo impegno derivano prodotti da noi utilizzati per realizzare le nostre porte – MDF, LSB, Listellare, Legname per un totale di circa 15.015 metri cubi di materia prima. Numeri così significativi esprimono concretamente la nostra filosofia green. Lavorare in modo responsabile è un impegno costante e imprescindibile per noi, la qualità del prodotto finito è fatta anche di rispetto e tutela dell’ambiente e ci piace pensare che contribuiamo a mantenere verde la terra e pulite acqua e aria. Ci piace anche pensare che in ognuna delle nostre porte sia custodito un pezzetto del mondo di cui ci prendiamo cura, e che questo piccolo pezzo di mondo si sia trasformato in un oggetto di design che ci accoglie e ci protegge ogni giorno nell’ambiente più caro a ciascuno: la casa. Così, nella nostra quotidianità un pezzo di albero diventa parte della storia delle nostre vite, mentre una nuova pianta cresce per far parte della vita di tutti e di domani. / Mindful that if we don’t work to save our planet we cannot save ourselves, Bertolotto Green aims to minimize its environmental impact. This philosophy has led the company to obtain FSC® - Carb Epa – VOC certification for its materials. Moreover our manufacturing processes are powered by electrical and thermal energy produced by our own photovoltaic system and a biomass thermal power plant. Mindful that if we don’t work to save our planet we cannot save ourselves, Bertolotto Green aims to minimize its environmental impact. This philosophy has led the company to obtain FSC* - Carb Epa – VOC certification for its materials. Moreover, our manufacturing processes are powered by electrical and thermal energy produced by our own photovoltaic system and biomass thermal power plant. On average, over a one year period, Bertolotto saves 67.440 trees, which corresponds to an area of 624,5 acres of terrain, and recovers 2930 tonnes of CO2. The products we use to make our doors are the result of this commitment – MDF, LSB, slats and timber for a total of about 15.015 cubic meters of raw material. Such significant numbers are a true expression of our green philosophy. Working in a responsible way is both an essential and constant commitment for us. Respecting and safeguarding the environment contributes to the quality of the finished product and we like to think that we play our part in keeping the earth green and the air and water clean. We also like to think that a part of the world we are caring for can be found in each of our doors, and that this little part is transformed into a design object that welcomes us and protects us in the place we most care about: our home. So part of a tree, transformed into an everyday object, becomes part of the story of our lives, while a new plant grows to become part of everyone’s lives and of the future.

PROVA PAG DOPPIA-ESEC.indd 2 09/03/20 15:38 Il sigillo Bertolotto è il nostro marchio che garantisce l’autenticità di un prodotto Made in Italy da filiera certificata di elevata qualità, supportato da 110 brevetti internazionali depositati, oltre a centinaia di certificati di prodotto. / The Bertolotto seal is our Trademark, it guarantees the authenticity of a Made in Italy product, ensuring high quality manufacturing processes, supported by 110 international deposited patents and hundreds of product certifications.

Bertolotto Porte, an all Italian company founded in 1987, is now a world leader in the design and manufacturing of security doors, interior doors and storage solutions. The finest raw materials, exclusive models, the talent and skills of specialized craftsmen and the use of cutting edge technology characterize Bertolotto doors. Our doors are all of the highest quality and boast original, identifiable design and the sought-after Made in Italy brand since they are entirely produced in our country. We work with constant passion to create new decorations and models, each one distinct and made with an attention to detail that contributes style and elegance to every design. We pay the utmost attention to the needs and expectations of our clients and we are committed to our customer service. Doors are not simple objects to us, but made-to-measure creations: we want to create an excellent product that becomes part of daily life. Bertolotto doors are for people who choose to surround themselves with beautiful things and furnish their homes with objects capable of expressing timeless values. We believe in what we do, we couple tradition with innovation and our work respects the environment, which is guaranteed with our brand. Claudio Bertolotto CEO CHI SIAMO ABOUT US Bertolotto Porte è un’azienda tutta italiana fondata nel 1987, oggi tra i leader mondiali nella progettazione e produzione di porte, sistemi per interni e porte blindate. Le migliori materie prime, i modelli esclusivi, la competenza e il talento di artigiani specializzati e l’utilizzo delle tecnologie più avanzate caratterizzano le porte Bertolotto, tutte di alta qualità e dal design originale e identificativo che si pregiano del marchio Made in Italy, perché interamente realizzate nel nostro Paese. Lavoriamo con costanza e passione all’ideazione di nuovi decori e modelli, ognuno distinto e curato nel dettaglio, per contribuire con stile ed eleganza a ogni progetto, prestando la massima attenzione ai desideri e alle aspettative dei clienti ai quali dedichiamo il nostro impegno, ogni giorno. Le porte per noi non sono semplici oggetti, ma creazioni su misura: vogliamo realizzare l’eccellenza che diventa parte del quotidiano. Le porte Bertolotto sono pensate per chi sceglie di circondarsi di cose belle e arredare la propria casa con soluzioni capaci di esprimere valori duraturi. Crediamo in quel che facciamo, sposiamo tradizione e innovazione e operiamo nel pieno rispetto dell’ambiente, garantendolo con il nostro marchio. Claudio Bertolotto AD

LE ORIGINALI BERTOLOTTO

8 CREATIVITÀ E DESIGN La collezione delle Originali Bertolotto racchiude il pensiero di artisti, architetti e designer che, sintetizzando il loro genio con linee, materiali e tramiti differenti, rendono le nostre porte uniche ed autentiche. Ad ogni prodotto il suo peculiare carattere, una personalità nata dalla creatività, dallo studio e dall’esperienza di chi l’ha ideata e dalla maestria di chi l’ha realizzata. CREATIVITY AND DESIGN - The Bertolotto Originals collection contains the thought of artists, architects and designers who, synthesizing their genius with different lines, materials and means, make our doors unique and authentic. Each product has its own unique character, a personality born from the creativity, study and experience of those who conceived it and the skills of those who created it.

10 SISTEMI D’APERTURA LA COLLEZIONE LE ORIGINALI BERTOLOTTO PRESENTA DIVERSE TIPOLOGIE DI APERTURA, A SECONDA DELLE ESIGENZE SPECIFICHE DEL CLIENTE. / OPENING SYSTEMS - THE LE ORIGINALI BERTOLOTTO COLLECTION HAS DIFFERENT TYPES OF OPENING, DEPENDING ON THE SPECIFIC NEEDS OF THE CUSTOMER. BATTENTE La porta a battente tradizionale si presenta dal lato a spinta in profondità, mentre dal lato a tirare a filo del telaio. HINGED - The typical hinged door is recessed on the push side, while on the pull side is flush to the frame.

11 SCORREVOLE A SCOMPARSA PIEGO PLANA DOUBLÈ Le soluzioni a scomparsa interno muro sono ideali per piccoli e grandi spazi. POCKET - Pocket doors are a perfect solution for both small and large spaces. Piego propone l’apertura a libro che riduce al minimo l’ingombro. PIEGO - Piego has a book folding system that saves space. Il binario del sistema scorrevole esterno muro permette diverse configurazioni, adattabili ed utili per situazioni differenti fra loro. PLANA - The track of the external wall sliding system allows different configurations, adaptable and useful for distinct situations. Doublè presenta un’apertura pieghevole, 2/3 - 1/3 ideale per ridurre l’ingombro. DOUBLÈ - Doublè presents a foldable opening, 2/3 - 1/3 saving space.

12 PHANTOM Il sistema Phantom è progettato in modo che il telaio (o binario) rimanga sempre nascosto dall’anta, sia aperta che chiusa. PHANTOM - The Phantom system is designed so that the frame (or rail) is always hidden by the door, both open and closed. BIDIREZIONALE La porta Bidirezionale è una tipologia di apertura versatile, utilizzabile sia a tirare che a spingere. SWING - The Swing door is a versatile type of opening, which can be used both by pulling and by pushing.

13 BOISERIE La boiserie è un elemento di arredo elegante e versatile, in grado di cambiare l’aspetto di una stanza, adattandosi al contesto, contribuendo a creare l’atmosfera desiderata. BOISERIE - The boiserie is an elegant and versatile furniture element, capable of changing the appearance of a room, adapting to the context, helping to create the desired atmosphere..

15 AUREA La boiserie Aurea nasce dalla rivisitazione in chiave moderna del tradizionale telaio applicato del secolo scorso. Classica ed armonica, grazie al taglio inclinato a 45° connette gli elementi verticali slanciati al traverso orizzontale, unendo formalmente ed esteticamente il sistema. / The Aurea boiserie comes from the modern reinterpretation of the traditional applied frame of the last century. Classical and harmonic, thanks to the 45 ° inclined cut, it connects the slender vertical elements to the horizontal crosspiece, formally and aesthetically joining the system. Sistema di porta boiserie / Boiserie door system AUREA SLIM Battente / Hinged Laccato Opaco Bianco Geneve Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® Cornice Telaio / Frame

16 Nel lato interno camera l’Aurea, come ogni altra struttura a boiserie con telaio a cornice, si presenta come una normale porta da interni. / On the inside of the room, the Aurea, like any other boiserie structure with cornice frame, looks like a normal interior door.

21 CL Lucido Rivestimento per porta blindata Solid Battente / Hinged Laccato Lucido RAL Di serie Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle LACCATE A MANO

22 AUREA SLIM Battente / Hinged Laccato Lucido Bianco Arya Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® Cornice Telaio / Frame

24 AUREA BOLD Passata Laccato Lucido Sabbia Apertura / Opening Finitura / Finish Le Originali Bertolotto® Solo cornice Realizzazione speciale Tipologia / Typology AUREA BOLD Battente / Hinged Laccato Lucido Sabbia Balay Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® Cornice Telaio / Frame

27 AUREA BOLD DoppioBattente / Double door Laccato Opaco Bianco Toc Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® Cornice Telaio / Frame

31 COSTELLAZIONI La volta celeste e alcune delle sue stelle più luminose ispirano il design delle Costellazioni, create dall’artista Elio Garis. Linee, cerchi e geometrie si fondono col mito nei disegni di Altair, Cassiopea, Auriga, Pegaso, Andromeda e Vega. Ogni porta apre un passaggio verso il cielo: basta sognare. / The celestial vault and some of its brightest stars inspire the design of Costellazioni, created by the artist Elio Garis. Lines, circles and geometries blend with the myth in the drawings of Altair, Cassiopea, Auriga, Pegaso, Andromeda and Vega. Each door opens a passage to the sky: just dream. Anta tamburata laccata in finitura con incisione V / Honeycomb door lacquered in finish with V engraving COSTELLAZIONI VEGA Battente / Hinged Laccato Opaco Sabbia Geneve Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® TR Telaio / Frame

34 COSTELLAZIONI MODELLI / MODELS Altair Cassiopea Andromeda Pegaso Auriga Vega Finitura figurini Laccato Opaco Seta, maniglia Elba. / Figures finish Matt Lacquered Seta, Elba handle.

35 COSTELLAZIONI ALASKA MODELLI INCISI / ENGRAVED MODELS 3151 3154 3152 3155 3153 3156 Finitura figurini Laccato Opaco Seta e vetro Trasparente Extrachiaro, maniglia Elba. / Figures finish Matt Lacquered Seta and Extrachiaro Transparent glass, Elba handle.

36 COSTELLAZIONI SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS BATTENTE / HINGED BATTENTE CON TELAIO TALL / HINGED WITH TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MINI TALL / HINGED WITH MINI TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MICRO TALL / HINGED WITH MICRO TALL FRAME DOUBLÉ RIVESTIMENTO BLINDATO / SECURITY DOOR COVER REVERSA PIEGO BATTENTE CON SOPRALUCE / HINGED WITH TRANSOM FILOMURO MINIMA BIDIREZIONALE / PK FRAME

37 COSTELLAZIONI SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS PHANTOM BATTENTE / HINGED PHANTOM PHANTOM SCORREVOLE / SLIDING PHANTOM PLANA CON COVER / PLANA WITH COVER SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR SCORREVOLE A SCOMPARSA FILOMURO / FILOMURO FLUSH POCKET DOOR PLANA DUE VIE BINARIO IN LUCE / TWO WAYS PLANA TRACK IN LIGHT PLANA CON PASSATA TRE VIE A TRASCINAMENTO / THREE WAYS PLANA WITH ARCHWAY WITH DRAGGING SYSTEM

38 COSTELLAZIONI ALASKA SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS BATTENTE / HINGED BATTENTE CON TELAIO TALL / HINGED WITH TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MINI TALL / HINGED WITH MINI TALL FRAME FILOMURO MINIMA VA E VIENI SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR SCORREVOLE A SCOMPARSA FILOMURO / FILOMURO FLUSH POCKET DOOR

39 COSTELLAZIONI ALASKA SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS PHANTOM SCORREVOLE / SLIDING PHANTOM CUBE SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR PLANA QUATTRO ANTE IN LUCE BINARIO A DUE VIE / TWO WAYS PLANA FOUR DOOR IN LIGHT PLANA QUATTRO ANTE IN LUCE BINARIO A DUE VIE CON PASSATA / TWO WAYS PLANA FOUR DOOR IN LIGHT WITH ARCHWAY

41 COSTELLAZIONI ALTAIR Battente / Hinged Laccato Opaco Bianco Dada Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle SISTEMI FILOMURO Minima Plus Tipologia / Typology

42 COSTELLAZIONI ANDROMEDA INDIVIDUAL Dada Maniglia / Handle SISTEMI FILOMURO Battente / Hinged Laccato Opaco Avorio Apertura / Opening Finitura / Finish Minima Tipologia / Typology

46 Le Originali Bertolotto® COSTELLAZIONI PEGASO INDIVIDUAL Phantom Battente / Hinged Phantom Apertura / Opening Laccato Opaco Sabbia Finitura / Finish

47 COSTELLAZIONI 3155 INDIVIDUAL Le Originali Bertolotto® Phantom Scorrevole / Sliding Phantom Trasparente Bronze Asso Large Apertura / Opening Vetro / Glass Maniglione / Handle bar

49 COSTELLAZIONI AURIGA INDIVIDUAL COSTELLAZIONI AURIGA INDIVIDUAL Battiscopa Scorrevole a scomparsa / Pocket door Battente / Hinged Laccato Opaco Rosso Laccato Opaco Rosso Primer Kuader Bilbao Apertura / Opening Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Finitura / Finish Unghiata / Recessed handle Maniglia / Handle SISTEMI FILOMURO SISTEMI FILOMURO SISTEMI FILOMURO Filomuro scorrevole Minima Tipologia / Typology Tipologia / Typology

50 COSTELLAZIONI CASSIOPEA COSTELLAZIONI 3154 Battente / Hinged Battente / Hinged Laccato Opaco Quarzo Laccato Opaco Quarzo Dea Satinato Grigio Dea Apertura / Opening Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Maniglia / Handle Vetro / Glass Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® Le Originali Bertolotto® TR TR Telaio / Frame Telaio / Frame

69 MILLEPUNTI Millepunti è una collezione di alto valore sia tecnico che concettuale. La tridimensionalità della fresa viene declinata in geometrie semplici che, unite, mutano in complesse e, punto per punto, si trasformano e trasformano la porta come particelle che si aggregano e disgregano per formare un sistema unico e completo. Le teorie atomiche e la geometria sacra sono il punto di partenza dei modelli di questa collezione, ognuno nominato secondo un acceleratore di particelle: il progresso dell’umanità schematizzato in Millepunti. / Millepunti is a collection of high technical and conceptual value. The three-dimensionality of the cutter is declined in simple geometries which, when united, change into complex and, point by point, transform and transform the door like particles that aggregate and disintegrate to form a single and complete system. Atomic theories and sacred geometry are the starting point of the models in this collection, each named after a particle accelerator: the progress of humanity schematized in Millepunti. Geometrie complesse basate su forme elementari ripetute / Complex geometries based on repeated elementary shapes MILLEPUNTI DEAR Phantom Scorrevole / Sliding Phantom Laccato Opaco NCS Asso Small Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglione / Handle bar Le Originali Bertolotto®

70 MILLEPUNTI MODELLI / MODELS Dear Desy Finuda Desy-A Desy-N Kloe Desy-z Finitura figurini Laccato Opaco Seta, maniglia Elba. / Figures finish Matt Lacquered Seta, Elba handle.

72 MILLEPUNTI SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS BATTENTE / HINGED BATTENTE CON TELAIO TALL / HINGED WITH TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MINI TALL / HINGED WITH MINI TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MICRO TALL / HINGED WITH MICRO TALL FRAME DOUBLÉ RIVESTIMENTO BLINDATO / SECURITY DOOR COVER REVERSA PIEGO BATTENTE CON SOPRALUCE / HINGED WITH TRANSOM FILOMURO MINIMA BIDIREZIONALE / PK FRAME

73 MILLEPUNTI SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS PHANTOM BATTENTE / HINGED PHANTOM PHANTOM SCORREVOLE / SLIDING PHANTOM PLANA CON COVER / PLANA WITH COVER SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR SCORREVOLE A SCOMPARSA FILOMURO / FILOMURO FLUSH POCKET DOOR PLANA DUE VIE BINARIO IN LUCE / TWO WAYS PLANA TRACK IN LIGHT PLANA CON PASSATA TRE VIE A TRASCINAMENTO / THREE WAYS PLANA WITH ARCHWAY WITH DRAGGING SYSTEM

75 MILLEPUNTI DESY Battente / Hinged Laccato Opaco RAL Carol Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® Mini Tall Telaio / Frame

76 Il segno tecnico e preciso della fresa che viene ammorbidito dalla laccatura, un pattern astratto e contemporaneo che trova origine in meccanismi arcani e ancestrali. Elegante e misteriosa, non solo porta ma anche elemento di arredo. / The technical and precise sign of the cutter that is softened by the lacquer, an abstract and contemporary pattern that originates in arcane and ancestral mechanisms. Elegant and mysterious, not only a door but also a piece of furniture.

79 MILLEPUNTI DESY-N A scomparsa / Pocket door Laccato Opaco Bianco Kuader Apertura / Opening Finitura / Finish Unghiata / Recessed handle Le Originali Bertolotto® KSKT Telaio / Frame

80 MILLEPUNTI KLOE Battente / Hinged Laccato Opaco NCS Iron Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® TKT Telaio / Frame

83 FUSION Le porte bertolotto in ceramica laminam combinano tecnologia, design e arredamento d’ interni. L’ idea nasce dalla necessità di integrare e uniformare gli attuali rivestimenti ceramici presenti nelle nostre case con le porte interne. Con la natura come principale fonte d’ ispirazione i rivestimenti della collezione fusion donano maggiore volume e lucentezza. / Bertolotto doors in Laminam Ceramic combine Technology, Design and Interior Décor. The concept derives from the need to supplement and standardise the current Ceramic Claddings present in our homes with Interior Doors. Using Nature as their main source of inspiration, the claddings in the FUSION collection add volume and gleam. Dall’incontro di lastre ceramiche e superfici lignee di alto livello / When ceramic slabs come together with luxury wooden surfaces. MADEIRA Battente/ Hinged Laccato Opaco NCS Nero Greco Apertura / Opening Finitura / Finish Laminam Le Originali Bertolotto® Balay Nero Maniglia / Handle

84 LIPARI Battente / Hinged Noir Desir Laccato Opaco NCS Carol Nero, Rosetta Mini Apertura / Opening Laminam Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto®

88 FUSION SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS BATTENTE / HINGED BATTENTE CON TELAIO TALL / HINGED WITH TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MINI TALL / HINGED WITH MINI TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MICRO TALL / HINGED WITH MICRO TALL FRAME BIDIREZIONALE / PK FRAME REVERSA BATTENTE CON SOPRALUCE / HINGED WITH TRANSOM FILOMURO MINIMA

89 FUSION SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS PHANTOM BATTENTE / HINGED PHANTOM PHANTOM SCORREVOLE / SLIDING PHANTOM PLANA CON COVER / PLANA WITH COVER SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR SCORREVOLE A SCOMPARSA FILOMURO / FILOMURO FLUSH POCKET DOOR PLANA DUE VIE BINARIO IN LUCE / TWO WAYS PLANA TRACK IN LIGHT PLANA CON PASSATA TRE VIE A TRASCINAMENTO / THREE WAYS PLANA WITH ARCHWAY WITH DRAGGING SYSTEM

90 FUSION MODELLI / MODELS Flores Nosy Lipari Tahiti Madeira Este

92 ESTE Filomuro Media Battente / Hinged Filomuro Media Coda Apertura / Opening Maniglia / Handle SISTEMI FILOMURO Emperador Extra Laminam ESTE BOISERIE Filomuro Media Battente con Boiserie integrata / Hinged Filomuro Media with integrated Boiserie Coda Apertura / Opening Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® Emperador Extra Laminam

96 1. 2. 3. 4.

97 1. Filo Pece 2. Noir Desir 3. Emperador Extra 4. Nero Greco 5. Diamond Cream 6. Oxide Bianco 7. Bianco Lasa 5. 6. 7.

99 25° BY ARNAUDO Boulevard, Avenue e Mag: sono queste le tre porte realizzate dall’architetto Gianni Arnaudo in esclusiva per Bertolotto. Ognuna unica e diversa nelle forme e nel design, con semplicità e stile questa collezione racchiude l’eperienza dell’architetto che ne è ideatore. / Boulevard, Avenue and Mag: these are the three doors created by the architect Gianni Arnaudo exclusively for Bertolotto. Each unique and different in shape and design, with simplicity and style this collection embodies the experience of the architect who is its creator. Una collezione di porte creata dall’architetto Gianni Arnaudo / A collection of doors created by the architect Gianni Arnaudo ARNAUDO BOULEVARD Battiscopa LED Battente / Hinged Primer Laccato Opaco Bianco Mondrian Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® SISTEMI FILOMURO Cornice Telaio / Frame

100

101

102 GLASS BIANCO DECORO DIGITALE 3258 Battente / Hinged Laccato Opaco Bianco TKT Trasparente Extrachiaro Stilo 2 Apertura / Opening Finitura / Finish Telaio / Frame Vetro / Glass Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto®

103

104

105 ARNAUDO AVENUE CRYSTAL SABBIATA 3258 Battente / Hinged Battente / Hinged Laccato Opaco Avorio Argento Trasparente Extrachiaro Bilbao Bilbao Apertura / Opening Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Vetro / Glass Maniglia / Handle Maniglia / Handle SISTEMI FILOMURO SISTEMI FILOMURO Minima Plus Minima Crystal Tipologia / Typology Tipologia / Typology

106 ARNAUDO AVENUE Scorrevole a scomparsa / Pocket door Laccato Opaco RAL Kuader Apertura / Opening Finitura / Finish Unghiata / Recessed handle Le Originali Bertolotto® KSI Telaio / Frame ARNAUDO AVENUE Battente / Hinged Laccato Opaco RAL Vertigo Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® TR Telaio / Frame Battiscopa B8 / B8 skirting bar Laccato Opaco RAL Finitura / Finish Le Originali Bertolotto®

107

108

109

110

111 ARNAUDO BOULEVARD INTALYA BOULEVARD Boiserie realizzazione speciale Battente / Hinged Laccato Opaco Bianco Rovere Olio Naturale Balay Tipologia / Typology Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® ESSENZA LEGNO Boiserie Telaio / Frame

112 ARNAUDO MAG BATTISCOPA B8 Phantom battente / Hinged Phantom Laccato Opaco Bianco Laccato Opaco Bianco Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Opalini RAL 9010 / Opalines RAL 9010 Le Originali Bertolotto® Le Originali Bertolotto®

113

114

115 Gli inserti opalini permettono il passaggio della luce da una parte all’altra dell’anta, incuriosendo lo spettatore su quanto ci sia dall’altra parte e rendendo questa porta una misteriosa e interessante soglia da varcare. / The opal inserts allow the passage of light from one side of the leaf to the other, intriguing the viewer about what is on the other side and making this door a mysterious and interesting threshold to cross.

116

117 GEOMETRICA Anta tamburata laccata in finitura con incisione a sezione squadrata moderna / Honeycomb door lacquered in finish with modern square section engraving GEOMETRICA 1047 Battente / Hinged Laccato Opaco RAL Elba Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® TKT Telaio / Frame Le porte della collezione Geometrica rispecchiano il gusto moderno di chi cerca linearità e un tocco di originalità. La semplicità delle linee geometriche incise sull’anta crea un gradevole gioco di luci ed ombre, più fitto nei decori a fascia o più snello nei decori lineari, caratterizzando in modo unico il battente. / The doors of the Geometrica collection reflect the modern taste of those looking for linearity and a touch of originality. The simplicity of the geometric lines engraved on the door creates a pleasant play of light and shadow, denser in the band decorations or more slender in the linear ones, characterizing the door in a unique way.

118

119

120 GEOMETRICA 1055 Reversa Laccato Opaco Bianco Elba Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® TKS Telaio / Frame

121

122 GEOMETRICA MODELLI / MODELS Finitura figurini Laccato Opaco Seta, maniglia Elba. / Figures finish Matt Lacquered Seta, Elba handle. BP 1041 BP 1046 BP 1051 BP 1042 BP 1047 BP 1052 BP 1043 BP 1048 BP 1053 BP 1044 BP 1049 BP 1054 BP 1045 BP 1050 BP 1055

123 GEOMETRICA ALASKA MODELLI / MODELS Finitura figurini Laccato Opaco Seta, maniglia Elba. / Figures finish Matt Lacquered Seta, Elba handle. 3041* 3046** 3049** 3042* 3047** 3050** 3043* 3048** 3051** 3044* 3045* *Modello inciso, figurino con vetro Trasparente Extrachiaro. / Engraved model, figures with Transparent Extrachiaro glass. **Modello sabbiato, figurino con vetro Trasparente Extrachiaro. / Sandblasted model, figures with Transparent Extrachiaro glass.

124 GEOMETRICA SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS BATTENTE / HINGED BATTENTE CON TELAIO TALL / HINGED WITH TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MINI TALL / HINGED WITH MINI TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MICRO TALL / HINGED WITH MICRO TALL FRAME DOUBLÉ RIVESTIMENTO BLINDATO / SECURITY DOOR COVER REVERSA PIEGO BATTENTE CON SOPRALUCE / HINGED WITH TRANSOM FILOMURO MINIMA BIDIREZIONALE / PK FRAME

125 GEOMETRICA SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS PHANTOM BATTENTE / HINGED PHANTOM PHANTOM SCORREVOLE / SLIDING PHANTOM PLANA CON COVER / PLANA WITH COVER SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR SCORREVOLE A SCOMPARSA FILOMURO / FILOMURO FLUSH POCKET DOOR PLANA DUE VIE BINARIO IN LUCE / TWO WAYS PLANA TRACK IN LIGHT PLANA CON PASSATA TRE VIE A TRASCINAMENTO / THREE WAYS PLANA WITH ARCHWAY WITH DRAGGING SYSTEM

126 GEOMETRICA ALASKA SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS BATTENTE / HINGED BATTENTE CON TELAIO TALL / HINGED WITH TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MINI TALL / HINGED WITH MINI TALL FRAME FILOMURO MINIMA VA E VIENI SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR SCORREVOLE A SCOMPARSA FILOMURO / FILOMURO FLUSH POCKET DOOR

127 GEOMETRICA ALASKA SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS PHANTOM SCORREVOLE / SLIDING PHANTOM CUBE SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR PLANA QUATTRO ANTE IN LUCE BINARIO A DUE VIE / TWO WAYS PLANA FOUR DOOR IN LIGHT PLANA QUATTRO ANTE IN LUCE BINARIO A DUE VIE CON PASSATA / TWO WAYS PLANA FOUR DOOR IN LIGHT WITH ARCHWAY

128

129

130 GEOMETRICA ALASKA INCISA 3045 GEOMETRICA ALASKA INCISA 3045 BATTISCOPA B8 / B8 SKIRTING BAR Scorrevole a scomparsa / Pocket door Scorrevole a scomparsa doppia / Double pocket door Laccato Opaco Fango Laccato Opaco Fango Trasparente Extrachiaro Laccato Opaco Fango Trasparente Extrachiaro Asso Large con L/O Asso Large Apertura / Opening Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Vetro / Glass Finitura / Finish Vetro / Glass Maniglione / Handle bar Maniglione / Handle bar Le Originali Bertolotto® Le Originali Bertolotto® Le Originali Bertolotto® KSW KSW Telaio / Frame Telaio / Frame

131

132

133

134 GLASS BIANCO DECORO DIGITALE 3050 Plana Scorrevole esterno muro / Sliding on the outer wall Bianco Satinato Extrachiaro C-Large Apertura / Opening Tipologia / Typology Finitura / Finish Vetro / Glass Maniglia / C-Large Le Originali Bertolotto®

135 GEOMETRICA 1050 Scorrevole a scomparsa / Pocket door Laccato Opaco Seta Kuader con L/O Apertura / Opening Finitura / Finish Unghiata / Recessed handle Le Originali Bertolotto® KSKT Telaio / Frame

136

137 GEOMETRICA BP 1043 Battente / Hinged Bisuper Rever 60 Laccato Opaco Quarzo Aries Apertura / Opening Tipologia / Typology Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® TRF Telaio / Frame

138

139

140

141

142 GEOMETRICA 1046 BATTISCOPA / SKIRTING BAR Bidirezionale Laccato Opaco Cipria Laccato Opaco Cipria Dada Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® SISTEMI FILOMURO PK Telaio / Frame

143

144

145 GEOMETRICA 1041 Battente / Hinged Laccato Opaco Ghiaia Bilbao Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® TKT Telaio / Frame

146 GEOMETRICA 1042 Quadro Laccato Opaco RAL Tipologia / Typology Finitura / Finish Le Originali Bertolotto®

147

148

149 NATURA NATURA MISTRAL Scorrevole a scomparsa / Pocket door Laccato Opaco Bianco Tetris Small Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglione / Handle bar Le Originali Bertolotto® KSI Telaio / Frame Linee morbide e curve sinuose ispirate alle forme della natura: foglie, fiori e paesaggi si trasformano in decori originali e moderni che prendono vita e donano calore e personalità agli ambienti che abitano. / Soft lines and sinuous curves inspired by the shapes of nature: leaves, flowers and landscapes are transformed into original and modern decorations that come to life and give warmth and personality to the environments they inhabit. Anta tamburata laccata in finitura con incisione / Honeycomb door lacquered in finish with engraving

150 NATURA 3D ORCHIDEA Battente / Hinged Laccato Opaco Bianco Bilbao Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle SISTEMI FILOMURO Media Tipologia / Typology

151

152

153 NATURA ACQUA NATURA ACQUA Battente / Hinged Piego Laccato Opaco Bianco Laccato Opaco Bianco Bay Tonda Apertura / Opening Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Maniglia / Handle Unghiata / Recessed handle Le Originali Bertolotto® Le Originali Bertolotto® TR TR Telaio / Frame Telaio / Frame

154

155

156 NATURA MODELLI / MODELS Finitura figurini Laccato Opaco Seta, maniglia Elba. / Figures finish Matt Lacquered Seta, Elba handle. Acero Clam Grass Acqua Crocus Hyacintus Autunno Deserto Langhe Bouquet Foglia Maggie Cherry Fronde Melia

157 Mistral Quercus Tarassaco Pervinca Rosa Tree Pianta Soffi Trolius Plat Soffioni Tulipan Pri Spin Ulivo

158 NATURA SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS BATTENTE / HINGED BATTENTE CON TELAIO TALL / HINGED WITH TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MINI TALL / HINGED WITH MINI TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MICRO TALL / HINGED WITH MICRO TALL FRAME DOUBLÉ RIVESTIMENTO BLINDATO / SECURITY DOOR COVER REVERSA PIEGO BATTENTE CON SOPRALUCE / HINGED WITH TRANSOM FILOMURO MINIMA BIDIREZIONALE / PK FRAME

159 NATURA SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS PHANTOM BATTENTE / HINGED PHANTOM PHANTOM SCORREVOLE / SLIDING PHANTOM PLANA CON COVER / PLANA WITH COVER SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR SCORREVOLE A SCOMPARSA FILOMURO / FILOMURO FLUSH POCKET DOOR PLANA DUE VIE BINARIO IN LUCE / TWO WAYS PLANA TRACK IN LIGHT PLANA CON PASSATA TRE VIE A TRASCINAMENTO / THREE WAYS PLANA WITH ARCHWAY WITH DRAGGING SYSTEM

160 NATURA ALASKA SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS BATTENTE / HINGED BATTENTE CON TELAIO TALL / HINGED WITH TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MINI TALL / HINGED WITH MINI TALL FRAME FILOMURO MINIMA VA E VIENI SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR SCORREVOLE A SCOMPARSA FILOMURO / FILOMURO FLUSH POCKET DOOR

161 NATURA ALASKA SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS PHANTOM SCORREVOLE / SLIDING PHANTOM CUBE SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR PLANA QUATTRO ANTE IN LUCE BINARIO A DUE VIE / TWO WAYS PLANA FOUR DOOR IN LIGHT PLANA QUATTRO ANTE IN LUCE BINARIO A DUE VIE CON PASSATA / TWO WAYS PLANA FOUR DOOR IN LIGHT WITH ARCHWAY

162 NATURA 3D MODELLI / MODELS Bocciolo Bianco BP / Sabbia BP Quarzo BP / Seta BP Cipria BP / RAL Acciaio BP / RAL Bianco BP / Tortora BP Bianco BP / Turchese BP Ninfea Edera Orchidea Margherita Ramo Secondo standard telaio e coprifili hanno la stessa colorazione del battente, il colore del decoro può essere diverso. Altre combinazioni su richiesta. / By standard frame and trims have the same color of the leaf, the color of the decoration may be different. Other combinations on request.

163

164

165 NATURA HYACINTUS BATTISCOPA / SKIRTING BAR Doppio battente / Double door Primer Laccato Opaco Sabbia Ara Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® SISTEMI FILOMURO TR Telaio / Frame

166

167

168

169 NATURA PLAT BATTISCOPA B8 / B8 SKIRTING BAR Battente / Hinged Laccato Opaco Bianco Laccato Opaco Bianco Bilbao Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® Le Originali Bertolotto® TR Telaio / Frame

170 NATURA DESERTO Boiserie Laccato Opaco Seta Toc Tipologia / Typology Finitura / Finish Maniglietta / Handle Le Originali Bertolotto®

171

172

173 NATURA TULIPAN NATURA ALASKA SABBIATO 3249 Battente / Hinged Va e vieni Laccato Opaco RAL Laccato Opaco RAL Asso Small Asso Small Apertura / Opening Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Maniglione / Handle bar Maniglione / Handle bar Le Originali Bertolotto® Le Originali Bertolotto® TR PR Telaio / Frame Telaio / Frame

174 NATURA 3D RAMO Battiscopa / Skirting bar Battente / Hinged Laccato Opaco Seta Laccato Opaco Quarzo TR Geneve Primer Apertura / Opening Finitura anta / Leaf finish Finitura decoro / Decoration finish Telaio / Frame Maniglia / Handle Finitura / Finish Le Originali Bertolotto® SISTEMI FILOMURO

175

176

177 NATURA ACERO Battente / Hinged Laccato Opaco Rosso Sky Argento Tech Apertura / Opening Finitura / Finish Profilo / Profile Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® TR Telaio / Frame Il profilo Sky è un elemento tecnico e materico, in grado dare un tocco moderno a qualsiasi porta. Disponibile nelle colorazioni Argento, Bianco e Brown si adatta sia alle porte con telaio in legno che Filomuro. / The Sky profile is a technical and material element, able to give a modern touch to any door. Available in the colors Argento, Bianco and Brown, it adapts to both doors with wooden frame and Walldoors.

178

179

180 NATURA FRONDE RIVESTIMENTO PER PORTA BLINDATA MILOS TOP Battente / Hinged Laccato Opaco Tortora Di serie Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® NATURA SELESTA SABBIATO 3291 BATTISCOPA B8 / B8 SKIRTING BAR Battente / Hinged Laccato Opaco Bianco Laccato Opaco Tortora Satinato Extrachiaro Dada Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Vetro / Glass Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® Le Originali Bertolotto® TR Telaio / Frame

181

182

183

184

185 NATURA SOFFI Battente / Hinged Laccato Opaco RAL Chef Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle SISTEMI FILOMURO Minima Tipologia / Typology ALASKA SABBIATA 3245 Battente / Hinged Trasparente Extrachiaro Chef Apertura / Opening Vetro / Glass Maniglia / Handle SISTEMI FILOMURO Minima Alaska Tipologia / Typology

186 “La linea retta è la linea degli uomini, quella curva la linea di Dio.” Antoni Gaudí

187

188

189 NATURA TREE Battente / Hinged Laccato Opaco RAL Bilbao Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle SISTEMI FILOMURO Minima Tipologia / Typology CRYSTAL SABBIATA 3255 Battente / Hinged Brown Stop-Sol Bronzo Bilbao Apertura / Opening Finitura / Finish Vetro / Glass Maniglia / Handle SISTEMI FILOMURO Minima Crystal Tipologia / Typology Battiscopa / Skirting bar Primer Finitura / Finish SISTEMI FILOMURO

190 NATURA ROSA Phantom Scorrevole / Sliding Phantom Laccato Opaco RAL Asso Medium Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglione / Handle bar Le Originali Bertolotto®

191

192

193 Efficenti ed estetiche, le nostre proposte per l’ambito alberghiero uniscono la sicurezza delle porte tagliafuoco certificate con il design originale Bertolotto: una vasta scelta di prodotti per soddisfare appieno le esigenze degli hotel più esclusivi. HOTELLERIE HOTELLERIE - Efficient and aesthetic, our proposals for the hotel sector combine the safety of certified fire doors with the original Bertolotto design: a wide choice of products to fully satisfy the needs of the most exclusive hotels.

194 NATURA BOUQUET NATURA TARASSACO NATURA SOFFI Battente / Hinged Bistar 30 Laccato Opaco Turchese Arya con Opera Bit Apertura / Opening Tipologia / Typology Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® TRF Telaio / Frame

195

196

197 METROMAP METROMAP TOKYO METROMAP TOKYO Doublè Battente / Hinged Laccato Opaco RAL Laccato Opaco RAL Tiempo Tiempo Apertura / Opening Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Maniglia / Handle Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® Le Originali Bertolotto® TKT TKT Telaio / Frame Telaio / Frame Anta tamburata laccata in finitura con incisione a sezione squadrata moderna / Honeycomb door lacquered in finish with modern square section engraving La dinamicità e l’essenzialità grafica delle linee di trasporto metropolitano delle più grandi città del mondo ispirano il design di MetroMap. Linee, curve, geometrie si intersecano in una rappresentazione sintetica di un sistema complesso: una città. / The dynamism and graphic essentiality of the metropolitan transport lines of the largest cities in the world inspire the design of MetroMap. Lines, curves, geometries intersect in a synthetic representation of a complex system: a city.

198

199

200

201 METROMAP NEW YORK INDIVIDUAL Boiserie Laccato Opaco Bianco Square Tipologia / Typology Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto®

202 METROMAP MODELLI / MODELS Paris Berlin Tokio New York London Finitura figurini Laccato Opaco Seta, maniglia Elba. / Figures finish Matt Lacquered Seta, Elba handle.

203 METROMAP ALASKA MODELLI INCISI / ENGRAVED MODELS 3157 3160 3158 3161 3159 Finitura figurini Laccato Opaco Seta e vetro Trasparente Extrachiaro, maniglia Elba. / Figures finish Matt Lacquered Seta and Extrachiaro Transparent glass, Elba handle.

204 METROMAP SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS BATTENTE / HINGED BATTENTE CON TELAIO TALL / HINGED WITH TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MINI TALL / HINGED WITH MINI TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MICRO TALL / HINGED WITH MICRO TALL FRAME DOUBLÉ RIVESTIMENTO BLINDATO / SECURITY DOOR COVER REVERSA PIEGO BATTENTE CON SOPRALUCE / HINGED WITH TRANSOM FILOMURO MINIMA BIDIREZIONALE / PK FRAME

205 METROMAP SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS PHANTOM BATTENTE / HINGED PHANTOM PHANTOM SCORREVOLE / SLIDING PHANTOM PLANA CON COVER / PLANA WITH COVER SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR SCORREVOLE A SCOMPARSA FILOMURO / FILOMURO FLUSH POCKET DOOR PLANA DUE VIE BINARIO IN LUCE / TWO WAYS PLANA TRACK IN LIGHT PLANA CON PASSATA TRE VIE A TRASCINAMENTO / THREE WAYS PLANA WITH ARCHWAY WITH DRAGGING SYSTEM

206 METROMAP ALASKA SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS BATTENTE / HINGED BATTENTE CON TELAIO TALL / HINGED WITH TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MINI TALL / HINGED WITH MINI TALL FRAME FILOMURO MINIMA VA E VIENI SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR SCORREVOLE A SCOMPARSA FILOMURO / FILOMURO FLUSH POCKET DOOR

207 METROMAP ALASKA SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS PHANTOM SCORREVOLE / SLIDING PHANTOM CUBE SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR PLANA QUATTRO ANTE IN LUCE BINARIO A DUE VIE / TWO WAYS PLANA FOUR DOOR IN LIGHT PLANA QUATTRO ANTE IN LUCE BINARIO A DUE VIE CON PASSATA / TWO WAYS PLANA FOUR DOOR IN LIGHT WITH ARCHWAY

208 METROMAP NEW YORK METROMAP NEW YORK INDIVIDUAL Battiscopa B8 / B8 Skirting bar Scorrevole a scomparsa / Pocket door Doppia scorrevole a scomparsa / Double pocket door Laccato Opaco Seta Laccato Opaco Seta Laccato Opaco Seta Asso Medium Asso Medium Apertura / Opening Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Finitura / Finish Maniglione / Handle bar Maniglione / Handle bar Le Originali Bertolotto® Le Originali Bertolotto® Le Originali Bertolotto® KSKT KSKT Telaio / Frame Telaio / Frame

209

210

211

212

213

214 INDIVIDUAL: LE PORTE SU MISURA Il luogo di un ricordo, un particolare e piacevole intrico di linee; qualunque sia la ragione, Metromap Individual permette ad ognuno di scegliere le coordinate precise che identificano la porta perfetta per sé. INDIVIDUAL: CUSTOM DOORS - The place of a memory, a particular and pleasant tangle of lines; whatever the reason, Metromap Individual allows everyone to choose the precise coordinates that identify the perfect door for themselves.

215

216 METROMAP LONDON INDIVIDUAL Battente / Hinged Laccato Opaco Bianco Tiempo Apertura / Opening Finitura / Finish Maniglia / Handle SISTEMI FILOMURO Minima Tipologia / Typology

217

218

219

220

221 METROMAP BERLIN INDIVIDUAL Boiserie Laccato Opaco RAL Iron Tipologia / Typology Finitura / Finish Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto®

222 METROMAP PARIS INDIVIDUAL Le Originali Bertolotto® Cube Satinato Grigio Tetris Small Apertura / Opening Vetro / Glass Maniglione / Handle bar

237

238

239 La collezione Britto Loves Bertolotto riproduce alcune tra le opere più significative dell’artista brasiliano: colori vivaci e soggetti divertenti combinati in originali composizioni stile Pop. / The Britto Loves Bertolotto collection reproduces some of the most significant works of the Brazilian artist: bright colors and fun subjects combined in original Pop style compositions. Anta rivestita in laminato / Door covered in laminate BRITTO LOVES BERTOLOTTO BRITTO LOVES BERTOLOTTO Battente / Hinged Flying Hearts Bilbao Apertura / Opening Modello / Model Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® TR Telaio / Frame BATTISCOPA B8 Laccato Opaco Bianco Finitura / Finish Le Originali Bertolotto®

240 BRITTO LOVES BERTOLOTTO PLANA CRYSTAL Battiscopa / Skirting bar Bidirezionale Scorrevole / Sliding Primer A New Day Satinato Bianco Dea Link Apertura / Opening Apertura / Opening Finitura / Finish Modello / Model Vetro / Glass Maniglia / Handle Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® SISTEMI DI DESIGN SISTEMI FILOMURO TKT Bianco Telaio / Frame Finitura / Finish

241

242

243 BRITTO LOVES BERTOLOTTO MODELLI / MODELS Flying Hearts Hearts Hearts With Wings Botanical Garden Flying Hearts Too Flower Power Butterfly Friendship Bear Butterflies A New Day I disegni non seguono il senso di spinta, vengono riproposti identici per qualsiasi apertura. / The designs do not follow the push sense, they are identical for any opening.

244 BRITTO LOVES BERTOLOTTO SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS BATTENTE / HINGED BATTENTE CON TELAIO TALL / HINGED WITH TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MINI TALL / HINGED WITH MINI TALL FRAME BATTENTE CON TELAIO MICRO TALL / HINGED WITH MICRO TALL FRAME RIVESTIMENTO BLINDATO / SECURITY DOOR COVER REVERSA BATTENTE CON SOPRALUCE / HINGED WITH TRANSOM FILOMURO MINIMA BIDIREZIONALE / PK FRAME

245 BRITTO LOVES BERTOLOTTO SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS PLANA CON COVER / PLANA WITH COVER SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR SCORREVOLE A SCOMPARSA FILOMURO / FILOMURO FLUSH POCKET DOOR PLANA DUE VIE BINARIO IN LUCE / TWO WAYS PLANA TRACK IN LIGHT PLANA CON PASSATA TRE VIE A TRASCINAMENTO / THREE WAYS PLANA WITH ARCHWAY WITH DRAGGING SYSTEM

246 AREA SYSTEM BRITTO LOVES BERTOLOTTO Battente / Hinged Scrivania Argento Botanical Garden London Apertura / Opening Tipologia / Typology Finitura / Finish Modello / Model Maniglia / Handle SISTEMI DI DESIGN Le Originali Bertolotto®

247

248

249

250

251 CASA ZEN Porte uniche come opere d’arte, scolpite a mano nella sabbia dall’artista Elio Garis. L’artigianalità della lavorazione rende ogni porta esclusiva ed irripetibile; una perfetta fusione di colori, forme e materia. / Doors as unique as works of art, hand-carved in the sand by the artist Elio Garis. The craftsmanship of the finish makes each door exclusive and unrepeatable; a perfect fusion of colors, shapes and materials. Anta tamburata con decorazione artistica in sabbia lavorata / Honeycomb door with sand art decoration CASA ZEN Battente / Hinged Lop Dada Apertura / Opening Modello / Model Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® TR Telaio / Frame GLASS BIANCO ALABAMA Plana Laccato Opaco Bianco Quattro ante scorrevoli in luce, due fisse e due scorrevoli contrapposte / Four sliding doors in light, two fixed and two opposing sliding doors Trasparente Extrachiaro C-Large Apertura / Opening Finitura / Finish Tipologia / Typology Vetro / Glass Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto®

252

253

254 “Nelle mie opere ricerco la linea, la continuità della forma, l’armonia, la serenità. Non so se sia corretto parlare di serenità della forma, ma è un concetto che sento molto, che ho fatto mio. . . Credo rappresenti il compimento di una forma.” Elio Garis

255 CASA ZEN MODELLI / MODELS Kara Rub Kalahari Ordos Makan Lop Negev Gobi Kum Takla La scultura Casa Zen è un’opera d’arte, è quindi possibile che i modelli differiscano lievemente dalle immagini indicative. / The Casa Zen sculpture is a work of art, so it is possible that the models differ slightly from the indicative images.

256 CASA ZEN SISTEMI DI APERTURA / OPENING SYSTEMS BATTENTE / HINGED RIVESTIMENTO BLINDATO / SECURITY DOOR COVER BATTENTE CON SOPRALUCE / HINGED WITH TRANSOM FILOMURO MINIMA BIDIREZIONALE / PK FRAME PHANTOM BATTENTE / HINGED PHANTOM PHANTOM SCORREVOLE / SLIDING PHANTOM PLANA CON COVER / PLANA WITH COVER SCORREVOLE A SCOMPARSA / POCKET DOOR SCORREVOLE A SCOMPARSA FILOMURO / FILOMURO FLUSH POCKET DOOR

257

258 CASA ZEN Phantom battente / Hinged Phantom Ordos Apertura / Opening Modello / Model Le Originali Bertolotto®

259

260 “Sono convinto che nella scultura ci sia una quarta dimensione, quella spirituale, la cosiddetta anima interiore. Una scultura tende all’esistenza vivente, in un certo senso vuole essere viva, pulsante dal suo interno. Deve avere ossa, muscoli e tendini che la sostengono, dev’essere qualcosa di più di un contenitore, qualcosa di più di un oggetto che occupa spazio a discapito dell’aria.” Elio Garis

261

262 CASA ZEN Battente / Hinged Kara Parrot Apertura / Opening Modello / Model Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® TR Telaio / Frame

263

264

265

266

267

268

269

270 OPERE D’ARTE SU MISURA Le vaste superfici dei sistemi living boiserie diventano nel mondo Casa Zen la tela perfetta per l’artista, libero di dare forma al proprio genio. Forme e colori, dune di sabbia e linee sinuose si intersecano per dare vita ad opere uniche ed irripetibili, create seguendo il gusto personale di chi ha deciso di rendere la propria casa un tramite per l’arte. CUSTOM-MADE ARTWORKS - The vast surfaces of the living room boiserie systems become the perfect canvas for the artist in the world of Casa Zen, free to give shape to his genius. Shapes and colors, sand dunes and sinuous lines intersect to give life to unique and unrepeatable works, created following the personal taste of those who have decided to make their home a gateway for art.

272 CASA ZEN Battente / Hinged Custom Must Apertura / Opening Modello / Model Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® Boiserie Tipologia / Typology

273

274

275

276

277

278

279 “Il processo artistico è qualcosa di veramente magico che lega l’artista alle sue opere, è quasi un legame spirituale. Quando lavoro ad un’opera il rapporto non è mai unidirezionale: mentre plasmo è la materia che a volte mi indirizza. È un rapporto con un elemento che prende corpo attraverso le mie mani.” Elio Garis

280

281 GLASS BIANCO Dal connubio di un telaio perimetrale in alluminio leggero, resistente e indeformabile, e cristalli dalle finiture più attuali e contemporanee, nasce una soluzione d’arredo di sicuro impatto: Glass Bianco, la porta vetro moderna. / From the combination of a perimeter frame in light, resistant and non-deformable aluminum, and crystals with the most current and contemporary finishes, a furnishing solution of sure impact is born: Glass Bianco, the modern glass door. Anta con profilo estruso in alluminio e vetro temprato di sicurezza / Door with extruded aluminum profile and tempered safety glass GLASS BIANCO COLORADO GLASS BIANCO COLORADO Plana Laccato Opaco Bianco Laccato Opaco Bianco KSKT Satinato Extrachiaro Satinato Extrachiaro C-Large C-Large Apertura / Opening Finitura / Finish Finitura / Finish Telaio / Frame Vetro / Glass Vetro / Glass Maniglia / Handle Maniglia / Handle Le Originali Bertolotto® Le Originali Bertolotto® Scorrevole esterno muro / Sliding on the outer wall A scomparsa / Pocket Door Tipologia / Typology Apertura / Opening

RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=